https://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=190302

기생충이 최우수작품상 등 4관왕을 차지했습니다. 

중국 네티즌들의 반응도 대단했지만 자유롭게 표현할 수 있는 한국 영화를 부러워하네요. 중국 반응입니다.

<웨이보 내용>

4관왕! 한국 영화 <기생충>이 최고 작품상 등 오스카에서 최고의 영화를 차지했다! 

현지 시간으로 9일 밤, 제 92회 오스카 시상식이 미국 LA에서 개최되었다. 한국 영화 <기생충>은 최고의 영화가 되었으며 최우수작품상, 최우수국제영화상, 최우수감독상, 최우수감독상, 최우수각본상 등 4관왕을 차지했으며 오스카 사상 최고의 작품이 되었다!

<댓글>

驮月舟楫

만약 후반부에 감독이 더 완벽하게 찍으려고 했다면 영화관에 앉아서 3~4시간 앉아있어도 시간가는 줄 몰랐을듯!

极客村长 

저 영화 업데이트 됐어? 어디서 볼수 있지? 돈 내고 봐도 괜찮은데....

ZZZ_章高Y 

(댓글)나도!!

清澈海水79 

(댓글)지금도 볼 수 없어!

Meetabetterself- 

(댓글)작년에 이미 볼 수 있었지 않나?

道乐逗

(댓글)이미 다 본거 아니었어?

瓦来啦

(댓글)작년에 다 봤지롱!

YZF-陈小妹 

(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조국 만세!

Meetabetterself- 

난 감독편으로 다 봤어!

Meetabetterself- 

작년에 다 봤어!

李大洛

개쩌네!

Meetabetterself-

처음엔 대형 기생충이 지구를 정복해서 지구에 위기가 닥쳤다 라는 내용의 영화인 줄 알았어!

瓦来啦 

진실을 보면 인성이 드러나는 영화다!

江都misty 

대단해!

就一小市民 

아직 안봤어!

道乐逗

보긴했는데 자막 대부분이 오역이긴 했지!

派大星滴朋友啊 

시네마 천국이 볼만해! 나한테 고마워하진 말고!

Carrer-C

가치관이 서로 다르다는걸 알게 되었다!

fyikbji 

저 영화 너무 지루하던데!

ZZZ_章高Y 

보고 싶은데 어디서 볼 수 있는지 모르겠네!

一场闹剧b  

오스카!!!!!!!!!!!

bbicecream

화이팅! 난 아직 안봤지만!!

豆腐铺老板 

시간이 좀 나면 한국 영화들을 좀 챙겨봐야겠다!

SHINee_月 

남자주인공(극중의 아들)은 촬영이 잡혀서 저기 못갔다고 하네ㅠㅠ

Viptranslator 

기생충은 대만쪽 중국어로 번역하면 기생상류라고 불러!

布布偶龙 

(댓글)상류층에 기생하기때문에 그렇게 부르는거 같아!

默NULL 

최우수감독상까지 받다니...

蒋晓默ten 

난 기생충이 기생상류보다 더 좋던데....대만에서 상영한 많은 영화들은 진짜 생각없이 번역하는

듯...

张大

진짜 개쩌는 영화지! 게다가 깊이도 있어!

YAOGE妖哥 

기생충은 진짜 개쩐다!

挽韶华-

기생충 아직 보진 않았는데 여름방학때 시간내서 봐야겠다!

看戏不要钱gogo 

확실히 잘 찍은 영화다! 확실히 쩔어!!

SHXL321

최우수작품상, 최우수감독상, 최우수각본상, 최우수국제장편영화상 등....우리나라에도 상영하

길 기대한다!

语言天才炫守

(댓글)시진핑이 죽어야 가능할듯...

(번역자 주: 접니다.)

SHXL321

(대댓글)너 잡혀갈지도 몰라! 글 자삭해!

槑人知道你是头猪 

명불허전!

柏林僧人

저렇게 자유로운 분위기가 부럽다! 시진핑 죽어버려라 ㅅㅂ놈아

胖五胖五

저렇게 창작을 할 수 있는 환경이 부럽네! 

기생충 이번 작품은 진짜 우주를 찾아봐도 없을 작품이다!

碧xiao_

흥 정부에서 금지하는 작품들은 전부 개쩌는 명작들이지! 짜증난다!

小龙qoros

문화는 혁명을 원한다!

加冰薄荷绿茶

부럽다!

睡的困 

문재인은 평등을 주장하는 대통령이라 

아예 자본주의 사상을 차단시켜버리네 ㅋㅋㅋ 화이팅해라!

暴走熊仔

중국 영화의 기술은 성장하고 있는데 내용은 퇴보하고 있어!

初樱之味

인민들에겐 국가가 모든걸 쥐고 흔든다는 믿음이 있다 ㅅㅂ

MieRoland 

한국 대통령은 저런 영화를 그냥 내버려둔단 말야? 쟤네들 안잡혀가나?

Angie芝米花

저 영화 난 절반정도만 봤는데 예전 가정부가 지하에 있는 남편을 찾으러 내려간 이후 장면부터는 못보겠더라...

薇苏鹂 

저런 영화를 만들 용기가 있다니 대단하다!

盖世英雄0623

문화에 자신이 있으니 오스카에서 상도 받지!

一颗不愿向阳的葵花 

부러워라....

萌CC是个大姐  

나 질투하는거 인정할께!

金桔希子呢

이렇게 예술에는 자유가 필요한 것이다!

大帅哥蝙蝠888 

최근 몇년 사이 한국 영화는 확실히 수준이 높아졌어! 

드라마 역시 엄청 재밌고!

寂寞山谷28280

(댓글)그 최근 몇년 사이가 20년의 시간이지!

번역기자:달의영혼